TLC Colombia-EEUU (2006)

MINCOMERCIO PUBLICA TEXTOS Y ANEXOS DEL TLC CON ESTADOS UNIDOS

El texto preliminar negociado es publicado en su totalidad con sus respectivos anexos, incluyendo el capítulo de acceso a mercados, del cual hace parte el tema agropecuario; sólo quedaría pendiente el anexo agrícola

Bogotá, 8 de mayo de 2006.- Fiel a su compromiso con la transparencia, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo ha puesto a disposición del público en la página www.tlc.gov.co, el texto preliminar del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos.

Esta publicación incluye el capítulo de acceso a mercados, en el cual se incluye el tema agropecuario, quedando pendiente solamente el anexo agrícola, respecto del cual, como es sabido, se han presentado algunas discrepancias. Se espera que las mismas queden resueltas en breve plazo.

El texto publicado está sujeto a revisión por los abogados de ambas partes para garantizar su claridad y precisión. Por lo tanto, el texto definitivo, que podrá ser firmado transcurridos tres meses desde el momento en que el gobierno de los Estados Unidos manifieste al Congreso su voluntad de suscribirlo, puede tener diferencias, que deben ser marginales, respecto del texto que hoy se publica.

El Gobierno de Colombia, animado por el propósito de divulgar con prontitud todos los elementos de la negociación del TLC, completó la remisión de sus textos el 16 de marzo. Infortunadamente, sólo recibió la versión de los Estados Unidos el 26 de abril. Esta circunstancia, junto con las diferencias ya mencionadas, explica que la publicación se haya demorado más de lo que teníamos previsto.


OFICINA DE COMUNICACIONES

TEXTO PROPUESTO TLC COLOMBIA-EEUU

Preámbulo

Capítulo Uno: Disposiciones Iniciales y Definiciones Iniciales

Capítulo Dos: Trato Nacional y Acceso de Mercancías al Mercados
- Anexo 2.3
- Lista de desgravación de EEUU
- Notas generales Colombia
- Notas generales EEUU
- Lista de desgravación de Colombia
- Carta Adjunta ITA
- Carta Adjunta sobre Café

Capítulo Tres: Textiles y Vestido

Capítulo Cuatro: Reglas de Origen y Procedimientos de Origen
- Anexo 4.1 - Reglas Específicas
Capítulo Cinco: Procedimiento Aduanero y Facilitación del Comercio
Capítulo Seis: Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
- Carta Adjunta sobre Obligaciones Adicionales en materia de MSF
- Intercambio de cartas Carne y Aves

Capítulo Siete: Obstáculos Técnico al Comercio

Capítulo Ocho: Defensa Comercial

Capítulo Nueve: Contratación Pública
- Anexo 9.1

Capítulo Diez: Inversión

Capítulo Once: Comercio transfronterizo de Servicios
- Carta Adjunta en medidas estatales
Capítulo Doce: Servicios Financieros
- Entendimiento sobre Servicios Financieros y Servicios
Capítulo Trece: Política de Competencia

Capítulo Catorce: Telecomunicaciones

Capítulo Quince: Comercio Electrónico

Capítulo Dieciséis: Derechos de Propiedad Intelectual
- Carta Adjunta ISP-1
- Carta Adjunta ISP-2
- Carta Adjunta sobre Retransmisiones
- Entendimiento sobre Salud Pública
- Carta Adjunta sobre ciertos productos regulados
- Carta Adjunta sobre Patentes y ciertos productos regulados

Capítulo Diecisiete: Asuntos Laborales

Capítulo Dieciocho: Medio Ambiente

Capítulo Diecinueve: Transparencia

Capítulo Veinte: Administración del Acuerdo y Fortalecimiento de Capacidades Comerciales
Capítulo Veintiuno: Solución de Controversias

Capítulo Veintidós: Excepciones Generales
Capítulo Veintitrés: Disposiciones Finales

- Anexo I: Medidas Disconformes para Servicios e Inversión - Colombia
- Anexo I EEUU
- Anexo II: Medidas Disconformes para Servicios e Inversión - Colombia
- Anexo II EEUU
- Anexo III: Medidas Disconformes para Servicios Financieros - Colombia
- Anexo III EEUU y Nota Explicativa

Entendimiento sobre Biodiversidad y Conocimientos Tradicionales

Comment on this article

Comments