Nicaragua signs ARPPI with Luxembourg, Belgium (Eng/Esp/Fra)
Latin America News Digest
May 30, 2005 04:52 PM EEST
LENGTH : 158 words
HEADLINE : Nicaragua Signs ARPPI with Luxembourg, Belgium
BYLINE : AII Data Processing Ltd.
Nicaragua has recently signed Agreements on Reciprocal Promotion and Protection of Investments (ARPPI) with Luxembourg and Belgium, it was reported on May 27, 2005.
Such an agreement aims at reducing the political risk for investments from Belgium and Luxembourg in the Central American country.
The agreements were signed by the Foreign Affairs Ministers of Nicaragua and Luxembourg, Norman Caldera and Jean Asselborn as well as by Didier Donfut, Belgian Foreign Affairs Ministry’s State Secretary for European Affairs.
According to Caldera, the investments made by Belgium and Luxembourg in Nicaragua, will increase after the signing of the agreements.
Investors from Luxembourg and Belgium will be able to benefit from the free trade agreements (FTAs), which Nicaragua has with Mexico and Canada.
No further details were available.
[Alternative/Original name : Acuerdo de Promocion y Proteccion Reciproca de Inversiones (APPRI)]
http://www.aiidatapro.com
LOAD-DATE : May 30, 2005
Press Release from the Luxembourg Ministry of Foreign Affairs
Jean Asselborn signe l’accord de promotion de protection des investissements entre l’UEBL et le Nicaragua
Press Release of Le Ministere Des Affaires Etrangeres de Luxembourg
27/5/2005
Monsieur Jean Asselborn, Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Monsieur Norman Caldera Cardenal, ministre des Affaires étrangères de la République du Nicaragua, et Monsieur Didier Donfut, secrétaire d’État aux Affaires européennes du Royaume de Belgique, ont signé le 27 mai 2005 un accord de promotion et de protection des investissements dans le cadre des accords que l’UEBL conclut avec les pays tiers partenaires économiques, en marge de la XIIe réunion ministérielle entre l’Union européenne et le groupe de Rio au Centre de conférence Kiem.
Ces accords de promotion et de protection des investissements renforcent les relations économiques entre les pays signataires et garantissent aux investisseurs un cadre légal de recours en cas de contentieux commercial et financier.
Témoin du dynamisme de la coopération étroite entre le Luxembourg et la Belgique, l’UEBL compte actuellement près de 70 accords de promotion et de protection des investissements en vigueur aux services des investisseurs luxembourgeois et belges.
The Press Release from the Nicaraguan Ministry of Foreign Affairs :
NICARAGUA Y LA UNION ECONÓMICA BELGA-LUXEMBURGO FIRMAN ACUERDO SOBRE PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE INVERSIONES
El Ministro de Relaciones Exteriores Lic. Norman Caldera Cardenal, el Sr. Jean Asselborn, Ministro de Asuntos Exteriores del Gran Ducado de Luxemburgo y el Secretario de Estado Belga de Asuntos Europeos, Didier Donfut, suscribieron este jueves 26 de...
Fecha : 27-05-2005 Referencia : NP-71-2005
http://www.cancilleria.gob.ni/publi...
NICARAGUA Y LA UNION ECONÓMICA BELGA-LUXEMBURGO FIRMAN ACUERDO SOBRE PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE INVERSIONES
Lic. Norman Caldera Cardenal, el Sr. Jean Asselborn, Ministro de Asuntos Exteriores del Gran Ducado de Luxemburgo y el Secretario de Estado Belga de Asuntos Europeos, Didier Donfut, durante la firma de Acuerdo de Cooperación
El Ministro de Relaciones Exteriores Lic. Norman Caldera Cardenal, el Sr. Jean Asselborn, Ministro de Asuntos Exteriores del Gran Ducado de Luxemburgo y el Secretario de Estado Belga de Asuntos Europeos, Didier Donfut, suscribieron este jueves 26 de los corrientes, en Luxemburgo, un Acuerdo sobre Promoción y Protección Reciproca de Inversiones, cuyas negociaciones han estado inspiradas en el interés común de fortalecer las Relaciones Diplomáticas y de Cooperación, entre el Gobierno de Nicaragua, el Reino de Bélgica y el Gran Ducado de Luxemburgo.
El acuerdo firmado se enmarca en la gira de trabajo que desarrolla por Europa el Canciller de la República.
Durante su intervención el Canciller Caldera Cardenal, destacó la importancia de este Acuerdo que establece un marco jurídico para estimular las inversiones entre nuestros empresarios y contribuye a la formación del Derecho Internacional, incrementando la seguridad, la confianza y transparencia en los procedimientos de inversión extranjera de los inversionistas de las Partes Contratantes.
Con este Acuerdo suscrito, el Gobierno de Nicaragua ha firmado 19 Convenios Bilaterales de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones, lo cual es un indicador de la voluntad del Estado nicaragüense de promover las inversiones y refleja el aprecio que la Comunidad Internacional tiene a Nicaragua y de manera especial con Bélgica y Luxemburgo, este ultimo ocupa actualmente la Presidencia Pro-tempore de la Unión Europea.
Un aspecto novedoso introducido en este Acuerdo es que cuenta con definiciones y artículos específicos referidos a los temas laborales y ambientales.
El Canciller Caldera destacó como aspectos importantes en nuestro clima de negocios, el Tratado de Libre Comercio negociado por Centroamérica y República Dominicana con los Estados Unidos de América (CAFTA), que permite que seamos vistos internacionalmente como plataforma preferencial de inversiones y de comercio, con el mercado de los Estados Unidos.
Cabe destacar que en el II Semestre del 2005, Nicaragua asumirá la Presidencia Protémpore del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y asignará alta prioridad a este tema, ya que redundará en el fortalecimiento de la Integración Regional y en el mejoramiento del clima para la inversión nacional y extranjera.
